Problem
The job is mirrored or upside down.
Solution
Check the LightBurn device origin and machine homing corner. If the origin is wrong, the workspace and machine will disagree. For GRBL, axis direction inversion may also need adjustment. Test with a simple letter such as F to confirm orientation.